1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 2 00:00:33,736 --> 00:00:36,768 Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга www.OpenSubtitles.org 3 00:00:46,438 --> 00:00:50,103 PET СЕМАТАРИ 4 00:02:30,741 --> 00:02:32,340 Маш олон мод. 5 00:02:32,342 --> 00:02:34,174 Сайхан байна, тийм үү? 6 00:02:34,176 --> 00:02:36,375 За, гарцаагүй Бостон биш. 7 00:02:36,377 --> 00:02:38,306 Үгүй ээ, тийм биш. 8 00:02:38,308 --> 00:02:41,207 Ээж ээ, түүнийг зогсоо. Энэ нь Сүмд шударга бус байна. 9 00:02:42,144 --> 00:02:44,441 Сүм зүгээр гэдэгт би итгэлтэй байна. 10 00:02:44,443 --> 00:02:46,508 Энэ нь үнэндээ сүм биш юм миний санаа зовж байгаа зүйл. 11 00:02:46,510 --> 00:02:48,174 Бидэнд байсаар байна дахиад найман цаг үлдлээ. 12 00:02:48,176 --> 00:02:49,241 Юу? 13 00:02:50,310 --> 00:02:51,508 Инээдтэй биш ээ, ааваа. 14 00:02:52,044 --> 00:02:53,375 Энэ их инээдтэй юм. 15 00:02:53,377 --> 00:02:55,507 Би чамайг сайн ойлгосон. 16 00:02:55,509 --> 00:02:58,174 - Гэйж, чамд инээдтэй санагдсан уу? -Би үүнийг инээдтэй гэж бодсон. 17 00:03:35,877 --> 00:03:37,411 Та юу гэж бодож байна? 18 00:03:37,413 --> 00:03:40,811 - Хөөх. - "Хөөх"? Ингээд л болоо юу? 19 00:03:40,813 --> 00:03:42,810 Энэ үнэхээр гайхалтай, тийм биш гэж үү? 20 00:03:42,812 --> 00:03:44,678 Би бүр тэднийг авсан бүхэл бүтэн ойд хаях 21 00:03:44,680 --> 00:03:46,411 шинэ арын хашаа шиг. 22 00:03:46,413 --> 00:03:47,578 Энэ газар бүхэлдээ манайх уу? 23 00:03:47,580 --> 00:03:49,710 Энэ бүх газар шинэ домэйн юм 24 00:03:49,712 --> 00:03:51,745 Элли Фантын тухай агуу ба аймшигтай. 25 00:03:53,181 --> 00:03:54,344 Би чамд юу хэлье. 26 00:03:54,346 --> 00:03:57,444 Хүсч байна уу дотроо анхных нь байх уу? 27 00:03:58,580 --> 00:03:59,778 Яв, яв, яв. 28 00:04:02,747 --> 00:04:04,379 Зөөгчид өглөөний турш энд байсан, 29 00:04:04,381 --> 00:04:06,078 тэгээд бүх зүйл дотор байх ёстой. 30 00:04:06,080 --> 00:04:07,512 Сайн байна. 31 00:04:10,947 --> 00:04:13,547 Новшийн хүү. Чи зүгээр үү? 32 00:04:13,549 --> 00:04:16,381 Тийм ээ, энэ намайг зүгээр л цочирдуулсан бага зэрэг. 33 00:04:17,915 --> 00:04:19,313 Чи зүгээр үү, Гэйж? 34 00:04:20,247 --> 00:04:21,613 - Том ачааны машин, тийм үү? - Зоригтой хүү гэж хэн бэ? 35 00:04:21,615 --> 00:04:23,379 Энэ бол том байсан ачааны машин, тийм үү? 36 00:04:24,514 --> 00:04:27,779 За. Та бэлэн байна, бяцхан хүн? 37 00:04:27,781 --> 00:04:32,613 - Энд байна. Алив. - Нэг, хоёр, гурав! 38 00:04:32,615 --> 00:04:33,512 Гэр. 39 00:04:33,514 --> 00:04:35,046 Хмм. 40 00:04:35,048 --> 00:04:37,581 За тэр хурдан дасан зохицсон. 41 00:04:37,583 --> 00:04:41,413 Чи яах вэ? Та хөдөөгийн амьдралд бэлэн үү, доктор? 42 00:04:41,415 --> 00:04:44,346 За, олж мэдье. Алив. 43 00:04:44,348 --> 00:04:45,581 Хатагтай Крид. 44 00:04:46,949 --> 00:04:48,713 Хүлээгээрэй, муур машинд байна! 45 00:04:58,184 --> 00:05:01,348 Энэ бүхэн болсон нэлээн хурдан. Та үүнийг алдах уу? 46 00:05:01,350 --> 00:05:05,548 Хэн ч үнэхээр үгүйлдэггүй гэж би боддог ЭМГ-т оршуулгын газрын ээлж. 47 00:05:05,550 --> 00:05:08,115 Би үнэхээр тэгж бодохгүй байна миний асуултад хариулав. 48 00:05:08,117 --> 00:05:10,081 - Хмм. - Хмм. 49 00:05:12,850 --> 00:05:14,615 - Хөөе. - Хмм? 50 00:05:15,384 --> 00:05:16,913 Танд энэ хэрэгтэй байсан. 51 00:05:18,084 --> 00:05:20,815 Бидэнд энэ хэрэгтэй байсан. 52 00:05:20,817 --> 00:05:23,750 Би илүү их мөнгө зарцуулах болно байшингийн эргэн тойрон дахь цаг 53 00:05:25,884 --> 00:05:30,017 - хүүхдүүдтэй. - Бас гэртээ суудаг эхнэр чинь. 54 00:05:30,019 --> 00:05:31,781 -Өө, би энэ талаар огт бодсонгүй. -Тийм үү? 55 00:05:31,783 --> 00:05:33,450 -Би үүнийг дахин бодох хэрэгтэй байж магадгүй. - Өө, тэгэх үү? 56 00:05:33,452 --> 00:05:35,317 Та үүнийг зогсоо. Чи үүнийг битгий хий. 57 00:05:35,319 --> 00:05:37,250 Тиймээ... 58 00:05:48,151 --> 00:05:50,216 Өглөөний мэнд, Марселла. 59 00:05:50,218 --> 00:05:51,485 Шуургад бэлэн үү? 60 00:05:51,487 --> 00:05:53,051 Бидэнд хэн нэгэн байгаа юу? 61 00:05:53,053 --> 00:05:54,751 Цустай хамар. Өрөө 4. 62 00:05:55,786 --> 00:05:57,384 Ноцтой сонсогдож байна. 63 00:06:12,353 --> 00:06:13,617 Та үүнийг сонсож байна уу? 64 00:06:40,488 --> 00:06:42,786 Тэд юу хийж байна вэ? 65 00:06:42,788 --> 00:06:45,153 Зарим юм шиг байна нэг төрлийн жагсаал. 66 00:06:48,488 --> 00:06:50,687 Цуглаан гэж юу вэ? 67 00:06:50,689 --> 00:06:53,555 Яг л парад шиг, гэхдээ зугаа цэнгэлийн төлөө биш. 68 00:07:05,023 --> 00:07:07,488 Хөөе, дотогшоо орцгооё мөн шоу үзэх. 69 00:07:07,490 --> 00:07:09,687 Би хайрцаг задлахаас залхаж байна. 70 00:07:19,891 --> 00:07:21,688 Үүнээс эрт. 71 00:07:21,690 --> 00:07:24,122 Эллигийн төрсөн өдөр гэж хэлэх гэсэн юм хэдхэн сарын дараа гарч ирнэ. 72 00:07:46,358 --> 00:07:50,457 За, ээж ээ, та яагаад санаа зовоод байгааг мэдэхгүй байна. Үгүй ээ, бүх зүйл зүгээр. 73 00:07:50,459 --> 00:07:52,223 Хүүхдүүд үнэхээр баяртай байна. 74 00:07:52,959 --> 00:07:54,690 Тиймээ. 75 00:07:54,692 --> 00:07:56,457 Үгүй ээ, сайхан байна бага зэрэг удаашруулах, 76 00:07:56,459 --> 00:07:57,723 чи мэдэх үү? 77 00:08:04,160 --> 00:08:07,092 Хөөе, ээж ээ, би... Би чамтай дараа ярьж болох уу? 78 00:08:08,692 --> 00:08:10,956 За, хайртай. Баяртай. 79 00:08:15,892 --> 00:08:18,024 Хөөе, Элли, чи өлсөж байна уу? 80 00:09:36,630 --> 00:09:39,228 Хөөе. Чи тэндээс буу! 81 00:09:54,532 --> 00:09:55,730 Заль нь... 82 00:09:57,899 --> 00:10:00,897 Хорхойг гаргахын тулд үнэхээр хурдан. 83 00:10:00,899 --> 00:10:02,898 Өө, тэр том хүн юм. 84 00:10:03,499 --> 00:10:05,096 Шагнал авсан хүн байхгүй... 85 00:10:06,899 --> 00:10:09,331 Гэхдээ тэр туузны төлөө хийх болно. 86 00:10:11,432 --> 00:10:12,896 За ингээд явж байна. 87 00:10:13,265 --> 00:10:14,464 Тиймээ. 88 00:10:14,466 --> 00:10:17,464 Эхлэх ёстой одоо чимээгүй байя. 89 00:10:17,466 --> 00:10:19,498 Та эмчийнх бяцхан охин. 90 00:10:19,500 --> 00:10:22,097 Элеонор Кред. Гэхдээ чи намайг Элли гэж дуудаж болно. 91 00:10:22,633 --> 00:10:24,364 Намайг Жудсон Крандалл гэдэг. 92 00:10:25,400 --> 00:10:26,765 Та намайг Жүд гэж дуудаж болно. 93 00:10:28,365 --> 00:10:30,965 Зүгээр дээ. Дээшээ ав. 94 00:10:35,234 --> 00:10:37,931 - Энэ юу вэ? - Амьтны оршуулгын газар. 95 00:10:37,933 --> 00:10:41,999 - Та тэмдгийг уншаагүй юу? -Тиймээ. Тэд буруу бичсэн байна. 96 00:10:44,000 --> 00:10:45,531 Эдгээр нь бүгд хүмүүсийн тэжээвэр амьтад мөн үү? 97 00:10:45,533 --> 00:10:49,333 За, хот бүхэлдээ болсон энэ газрыг үеийн үед ашиглаж байна. 98 00:10:49,335 --> 00:10:50,431 Би тэр хүүхдүүдийг харсан. 99 00:10:50,433 --> 00:10:52,300 Тэд бүгд байсан эдгээр маскуудыг зүүж байна. 100 00:10:52,302 --> 00:10:53,766 Тиймээ. 101 00:10:53,768 --> 00:10:57,834 Олон хүмүүс хийдэг нэг төрлийн зан үйл. 102 00:10:57,836 --> 00:11:01,400 Үүнийг эндээс харж байна уу? Би үүнийг өөрөө сийлсэн. 103 00:11:01,402 --> 00:11:04,667 Энэ бол миний нохой, Биффер. 104 00:11:04,669 --> 00:11:08,300 Тэгээд ч үнэн. Тэр үнэхээр муухай үнэртэн байсан. 105 00:11:10,436 --> 00:11:12,666 Элли? 106 00:11:12,668 --> 00:11:17,033 Чи тэнүүчлэхээс илүү сайн мэднэ өөрөө унтраа. Нааш ир. 107 00:11:17,035 --> 00:11:19,834 Ээжээ, энэ бол Жүд, манай хөрш. 108 00:11:19,836 --> 00:11:21,167 Би зөгийд хатгуулсан. 109 00:11:21,169 --> 00:11:24,301 Тэр хатгуурыг нь гаргаж ирэв. Энэ бол том 'UN байсан. 110 00:11:24,303 --> 00:11:26,300 Хмм. Танилцсандаа таатай байна, хатагтай. 111 00:11:26,302 --> 00:11:29,402 Танилцсандаа таатай байна. Би бол Рэйчел, Эллигийн ээж. 112 00:11:30,937 --> 00:11:32,466 Та мэдэж байгаа, эдгээр ойнууд ... 113 00:11:33,970 --> 00:11:37,435 Энэ нь үнэндээ тийм ч аюулгүй биш юм тэднийг тойрон тэнүүчилж явах. 114 00:11:37,437 --> 00:11:40,169 Хүмүүс энд төөрч магадгүй. 115 00:11:40,171 --> 00:11:44,137 Баярлалаа, Жүд. Аан, бид буцах ёстой, за юу? 116 00:11:47,105 --> 00:11:49,103 Хонгор минь, чи чадахгүй ингээд тэнээд яв. 117 00:11:49,105 --> 00:11:51,334 Би чамайг хаана байгааг мэдэхгүй байна. Би юу ч хийж чадахгүй... 118 00:11:51,336 --> 00:11:56,436 Зүгээр л шаврыг нь угааж, үрнэ тэр хатгуур дээр бага зэрэг жигд натри. 119 00:11:58,370 --> 00:12:00,501 Жуд... 120 00:12:02,206 --> 00:12:04,370 Буцаад ир... 121 00:12:14,971 --> 00:12:17,070 - Аав уу? -Тийм үү? 122 00:12:17,072 --> 00:12:19,202 Яагаад тэжээвэр амьтан болохгүй гэж хүмүүс шиг урт наслах уу? 123 00:12:22,273 --> 00:12:23,271 За... 124 00:12:24,472 --> 00:12:27,270 Тэр яриаг санаж байна уу Бид бодисын солилцооны талаар байсан уу? 125 00:12:27,272 --> 00:12:29,938 - Таны биед байгаа цаг? - Тийм ээ. 126 00:12:29,940 --> 00:12:32,238 Хүмүүст байдаг бодисын солилцоо удааширч, 127 00:12:32,240 --> 00:12:35,504 удаан цаг, Тиймээс бид илүү урт насалдаг. 128 00:12:35,506 --> 00:12:37,704 Харин муур, нохой... 129 00:12:37,706 --> 00:12:39,637 За, тэд байна хурдан бодисын солилцоо. 130 00:12:39,639 --> 00:12:41,604 Энэ нь, дуусах үед... 131 00:12:41,606 --> 00:12:43,538 Тэд үхээд явна гэрийн тэжээмэл амьтны оршуулгын газар руу. 132 00:12:44,475 --> 00:12:45,439 Тиймээ. 133 00:12:45,441 --> 00:12:47,972 Элли олж мэдсэн дур булаам бяцхан дурсгалт газар 134 00:12:47,974 --> 00:12:50,406 Өнөөдөр ойд, яг манай арын хашаанд. 135 00:12:50,408 --> 00:12:54,406 За. За, тэгэх албагүй ийм муу зүйл байх, тийм үү? Хмм? 136 00:12:54,408 --> 00:12:56,637 Бидний тэжээвэр амьтдыг оршуулах газар мөн тэднийг санаарай. 137 00:12:56,639 --> 00:13:00,271 Энэ нь аймшигтай мэт санагдаж болох ч тийм биш юм. Энэ бол туйлын байгалийн юм. 138 00:13:01,508 --> 00:13:04,105 Яг л үхэх шиг байгалийн юм. Хмм? 139 00:13:06,208 --> 00:13:08,171 Бид бүгд үхэж, эцэст нь нэг талаараа, 140 00:13:08,173 --> 00:13:10,040 бид бүгд буцаж явна газар руу. 141 00:13:10,042 --> 00:13:11,473 Аав юу вэ хэлэхийг оролдож байна 142 00:13:11,475 --> 00:13:14,805 Энэ нь гэрийн тэжээмэл амьтных ч гэсэн бие нь газарт орж, 143 00:13:14,807 --> 00:13:17,472 түүний сүнс амьд хэвээр байна мөн диваажинд очдог. 144 00:13:18,542 --> 00:13:20,540 Яг л Нана Кред шиг. 145 00:13:20,542 --> 00:13:23,574 Би чамд яаж хэлснийг санаарай тэр чамайг дорд үзэж байна уу? 146 00:13:23,576 --> 00:13:24,840 За, бид тэгэхгүй үнэндээ мэднэ 147 00:13:24,842 --> 00:13:27,906 энэ нь ажилладаг яг тийм. 148 00:13:27,908 --> 00:13:29,474 Ямар ээж аав хэлэхийг хичээж байна 149 00:13:29,476 --> 00:13:31,739 Энэ нь та санаа зовох хэрэггүй юм Энэ, хонгор минь, за юу? 150 00:13:31,741 --> 00:13:35,775 Сүм, ээж бид хоёр, Бид урт удаан хугацаанд хамт байх болно. 151 00:13:35,777 --> 00:13:36,906 Тэгээд Гэйж? 152 00:13:36,908 --> 00:13:39,606 Мэдээжийн хэрэг, хонгор минь. Гэйж бол зүгээр л хүүхэд. 153 00:13:42,876 --> 00:13:46,041 Гэхдээ яах вэ Таны эгч, ээж? 154 00:13:46,043 --> 00:13:49,242 Тэр зүгээр л хүүхэд байсан юм биш үү тэр хэзээ үхсэн бэ? 155 00:14:30,479 --> 00:14:32,943 Рэйчел... 156 00:14:36,046 --> 00:14:37,477 Рэйчел. 157 00:14:40,379 --> 00:14:41,544 Чи зүгээр үү? 158 00:14:42,480 --> 00:14:44,009 Тэр тэнд юу байсан бэ? 159 00:14:45,980 --> 00:14:49,478 Хөгжилтэй, би чамаас асуух гэсэн юм ижил зүйл. 160 00:14:49,480 --> 00:14:51,377 Рэйчел, Эллигийнх бараг есөн настай. 161 00:14:51,379 --> 00:14:53,045 Бид чадах ёстой Түүнтэй энэ талаар ярилцах. 162 00:14:53,047 --> 00:14:54,978 Элли бол хүүхэд. 163 00:14:54,980 --> 00:14:57,344 Мөн түүний хувьд үхэл аймшигтай юм. 164 00:14:57,346 --> 00:14:59,246 Гуйя, Рэйчел, тийм биш бид түүнийг үүнээс хамгаалах ёстой. 165 00:14:59,248 --> 00:15:01,377 Тэгээд та бодож байна би үүнийг хийж байна уу? 166 00:15:01,379 --> 00:15:05,312 Энэ бүгдийг ярьж байна гэж бодож байна хойд насны тухай, 167 00:15:06,181 --> 00:15:08,244 хүмүүсийн тухай түүн рүү доош харж, 168 00:15:08,246 --> 00:15:10,512 Миний бодлоор... Тийм ээ, би үүнийг хойшлуулж байна гэж бодож байна 169 00:15:10,514 --> 00:15:13,247 зүрхэнд хүрэх асуудлын талаар, тиймээ. 170 00:15:13,249 --> 00:15:17,248 Тэгэхээр чи... Чи үнэхээр тэгдэггүй ямар нэгэн зүйл байна гэж бодоорой 171 00:15:18,081 --> 00:15:22,678 бид үхсэний дараа? Тэнгэр байхгүй, юу ч биш үү? 172 00:15:26,215 --> 00:15:27,413 Үгүй 173 00:15:28,815 --> 00:15:31,814 Зөв. Бид арчдас авах болно мөн стрептококкийн шинжилгээ хийлгээрэй. 174 00:15:31,816 --> 00:15:33,514 Энэ нь харшил байж болно, 175 00:15:34,648 --> 00:15:35,646 гэхдээ бид итгэлтэй баймаар байна. 176 00:15:38,582 --> 00:15:40,979 Марселла, надад хэлээч бараг үдийн хоол боллоо. 177 00:15:40,981 --> 00:15:42,647 Хэрэв би өөрийг харах хэрэгтэй бол хавдсан гүйлсэн булчирхай, 178 00:15:42,649 --> 00:15:45,047 -Бурханд тангараглая... - Жуди сэндвич идэхээр явсан. 179 00:15:47,116 --> 00:15:48,948 Түүний толгой! 180 00:15:48,950 --> 00:15:50,113 Виктор, Пасков. 181 00:15:50,115 --> 00:15:51,848 Энэ бол Виктор Пасков юм. Тэр энд оюутан. 182 00:15:51,850 --> 00:15:54,281 Тэр тэшүүрээр гулгаж байсан ба машин гэнэт гарч ирэв! 183 00:15:54,283 --> 00:15:56,180 - Тэр чирэгдсэн. - Бангор руу Life Flight гэж дууд. 184 00:15:56,182 --> 00:15:57,513 Түргэн тусламж авах цаг алга. 185 00:15:57,515 --> 00:15:59,614 Бид түүний цусны бүлгийг авах хэрэгтэй. Бидэнд маш олон нэгж хэрэгтэй болно. 186 00:15:59,616 --> 00:16:01,215 Бид түүнийг тогтворжуулах ёстой Бид шилжүүлэхээс өмнө. 187 00:16:01,217 --> 00:16:02,248 Түүнд байгаа эмнэлгийн бугуйвч зүүсэн үү? 188 00:16:02,250 --> 00:16:03,415 Би юу ч хараагүй, үгүй. 189 00:16:03,417 --> 00:16:05,548 Би тэгэхгүй чамайг үхье, Виктор. Новш. 190 00:16:06,317 --> 00:16:08,114 O-эерэг төрөл. Дөрвөн нэгжийг татах. 191 00:16:08,116 --> 00:16:10,882 Гайхалтай. Буцаж хэвт, за юу? Зүгээр л хэвт. Эргээд хэвт. 192 00:16:10,884 --> 00:16:12,348 Яарцгаая Эдгээр нэгжүүдтэй, за юу? 193 00:16:12,350 --> 00:16:14,116 Келли, бидэнд хэрэгтэй болно түүнийг умайн хүзүүний хүзүүвчтэй тааруулах 194 00:16:14,118 --> 00:16:15,281 түүнийг босгохын тулд. 195 00:16:15,283 --> 00:16:17,648 Түүний тархи. Би харж байна. 196 00:16:17,650 --> 00:16:18,782 Келли. Келли, яв! 197 00:16:19,650 --> 00:16:20,815 Виктор, гуйя. 198 00:16:20,817 --> 00:16:23,182 Бид эдгээр нэгжүүдтэй хаана байна вэ? Тэр маш их цус алдаж байна! 199 00:16:26,518 --> 00:16:28,850 Үгүй, үгүй, үгүй, Виктор. Үгүй Чи надтай хамт байгаарай, Виктор. 200 00:16:28,852 --> 00:16:31,916 Чи надтай хамт байгаарай. Би энд байна, Виктор. Энд байгаарай... 201 00:16:38,451 --> 00:16:40,650 Ирээрэй... Над руу буцаж ирээрэй, Виктор. 202 00:16:40,652 --> 00:16:42,282 Алив. Над руу буцаж ирээрэй. 203 00:16:42,284 --> 00:16:44,549 Буцаад ир. Буцаад ир. 204 00:16:48,119 --> 00:16:49,450 Бурхан хараал ид. 205 00:17:31,887 --> 00:17:33,920 Луис. 206 00:17:33,922 --> 00:17:37,586 Саад нь тийм биш эвдэрнэ гэсэн үг. 207 00:17:39,321 --> 00:17:40,519 Луис? 208 00:17:44,989 --> 00:17:46,519 Өө, тэр явчихсан. 209 00:18:31,858 --> 00:18:33,189 Хөөе. 210 00:18:44,258 --> 00:18:45,822 Юу болсон бэ? 211 00:18:48,392 --> 00:18:50,056 Энэ хөөрхий хүүхэд өнөөдөр машинд дайруулсан 212 00:18:50,058 --> 00:18:51,689 яг кампус дээр. 213 00:18:53,425 --> 00:18:58,256 Тэр байж чадахгүй байсан 20 гаруй настай. 214 00:19:01,392 --> 00:19:03,856 Түүнийг Виктор Пасков гэдэг. 215 00:19:05,659 --> 00:19:08,924 Би хүлээж байгаагүй нь лавтай эндээс аль нэгийг нь харахын тулд. 216 00:19:13,527 --> 00:19:15,557 Яагаад дотогш орохгүй байгаа юм бэ? 217 00:19:15,559 --> 00:19:18,257 Би чамд оройн хоол хийж өгье. Та шүршүүрт орж болно. За? 218 00:19:18,259 --> 00:19:19,723 намайг уучлаарай. 219 00:19:23,394 --> 00:19:25,692 Тэр миний нэрийг мэддэг байсан. 220 00:19:26,227 --> 00:19:27,891 Юу? 221 00:19:28,826 --> 00:19:29,825 Тэр... 222 00:19:33,928 --> 00:19:35,659 Юу ч биш. хамаагүй. 223 00:19:41,228 --> 00:19:44,859 Жүд? Энэ бол Элли. Би жигнэмэг хийсэн. 224 00:19:45,261 --> 00:19:47,292 Та гэртээ байна уу? 225 00:20:38,463 --> 00:20:39,760 Та зуршилтай дамжин өнгөрөх 226 00:20:39,762 --> 00:20:41,394 бусад хүмүүсийн зүйл? 227 00:20:43,598 --> 00:20:44,695 Уучлаарай. 228 00:20:45,132 --> 00:20:47,129 Энэ чиний эхнэр мөн үү? 229 00:20:47,131 --> 00:20:50,329 Тиймээ. Түүнийг Норма гэдэг. 230 00:20:50,699 --> 00:20:51,696 Тэр хөөрхөн. 231 00:20:52,464 --> 00:20:53,695 Түүнд юу тохиолдсон бэ? 232 00:20:54,832 --> 00:20:57,564 Өвдсөн. Нас барсан. 233 00:20:58,798 --> 00:21:01,197 За, тэр магадгүй тэнд хэвээрээ. 234 00:21:01,199 --> 00:21:03,197 Та мэднэ, тэнгэрээс харж байна уу? 235 00:21:03,199 --> 00:21:05,196 Чи тэгж бодож байна уу, Элли? 236 00:21:05,198 --> 00:21:06,630 Хөөе, ирмээр байна мууртайгаа уулзах уу? 237 00:21:07,664 --> 00:21:09,530 - Түүнийг Сүм гэдэг. - Сүм үү? 238 00:21:09,532 --> 00:21:11,597 Энэ богинохон Уинстон Черчиллийн хувьд. 239 00:21:11,599 --> 00:21:13,230 Тэр залуу аль эрт амьдарч байсан. 240 00:21:13,232 --> 00:21:16,096 Өө, би мэднэ Уинстон Черчилль гэж хэн бэ. 241 00:21:16,098 --> 00:21:17,698 Хөөх. Чи үнэхээр хөгшин байх ёстой. 242 00:21:17,700 --> 00:21:19,699 Би тэгж айж байна. 243 00:21:25,467 --> 00:21:26,964 Өө! - Маш сайхан! 244 00:21:27,700 --> 00:21:28,697 Маш сайн. 245 00:21:29,666 --> 00:21:32,332 Сайхан ажил. Браво, хонгор минь. 246 00:21:32,334 --> 00:21:35,232 -Та алга ташиж чадах уу? Алга таших, алгадах. - Сайн байна, хонгор минь. 247 00:21:35,234 --> 00:21:36,831 Баярлалаа, хүмүүс ээ, намайг хүлээж авсанд. 248 00:21:36,833 --> 00:21:39,530 Түүнээс хойш багагүй хугацаа өнгөрчээ Би ямар ч сайхан гэрийн хоол хийж байсан. 249 00:21:39,532 --> 00:21:41,199 Та энд хэр удаан амьдарсан бэ? 250 00:21:41,201 --> 00:21:42,665 Юу вэ, Людлоу дахь эсвэл тэр байшинд уу? 251 00:21:42,667 --> 00:21:45,097 - Аль аль нь. -Насан туршдаа. 252 00:21:45,099 --> 00:21:46,364 Хоёр асуултанд. 253 00:21:47,434 --> 00:21:49,164 - Өө, том залуу! - Сүм! 254 00:21:49,166 --> 00:21:51,199 - Тэр чамд таалагдаж байна. - За тэр надад таалагдаж байна. 255 00:21:51,201 --> 00:21:52,833 Сүмийн сайн зулзага. 256 00:21:52,835 --> 00:21:54,065 - Хөөе! - Тийм ээ. 257 00:21:54,067 --> 00:21:56,065 - Сүмийн сайн, сайн зулзага. - Тэр байна. 258 00:21:56,067 --> 00:21:58,366 -Тиймээ. - Би сонирхож байсан, Жүд ... 259 00:21:58,368 --> 00:21:59,999 Аан, реалтор байшин ирлээ гэж хэлэв 260 00:22:00,001 --> 00:22:02,498 50 гаруй акр ой модтой. 261 00:22:02,500 --> 00:22:04,901 Тэр амьтны оршуулгын газар, Бид бас үүнийг эзэмшдэг үү? 262 00:22:04,903 --> 00:22:07,401 За тэгэхээр таны өмчийн нэг хэсэг. 263 00:22:08,801 --> 00:22:11,366 Хэр хол буцаж өмчийн шугам мөн үү? 264 00:22:11,368 --> 00:22:15,800 За цаашаа Чи хэзээ ч явахыг хүсээгүй. 265 00:22:31,201 --> 00:22:33,933 Луис. 266 00:23:22,471 --> 00:23:24,203 Алив, доктор. 267 00:23:50,574 --> 00:23:52,839 Та надад туслах гэж оролдсон. 268 00:23:53,574 --> 00:23:55,705 Одоо би танд тусалъя. 269 00:24:15,708 --> 00:24:19,773 Энэ бол газар үхэгсэд хаана амардаг. 270 00:24:21,108 --> 00:24:23,474 Энэ газар руу бүү яв 271 00:24:23,476 --> 00:24:26,041 үхсэн хүмүүс хаана алхдаг. 272 00:24:42,309 --> 00:24:45,642 Зогс! Газар исгэлэн байна! 273 00:24:47,375 --> 00:24:49,039 Сэрээрэй, аав аа! 274 00:24:49,742 --> 00:24:52,375 Өө, хөөе, найзаа. 275 00:24:52,377 --> 00:24:54,542 Нааш ир, нааш ир, нааш ир. 276 00:24:54,544 --> 00:24:56,039 Аав дээрээ ир. 277 00:24:57,711 --> 00:25:00,276 - Би чамд хайртай, ааваа. - Хмм? 278 00:25:01,144 --> 00:25:02,674 Өө, нөхөр, баярлалаа. 279 00:25:03,278 --> 00:25:04,909 Аав босох цаг боллоо. 280 00:25:12,376 --> 00:25:13,774 Сайн уу. 281 00:25:15,545 --> 00:25:17,344 - Өглөөний мэнд, нойрмог толгой. - Хөөе. 282 00:25:17,346 --> 00:25:19,543 Ааваа сэрээсэн үү? Тийм үү? 283 00:25:19,545 --> 00:25:21,575 - Ааваа сэрээсэн үү? - Цаг хэд болж байна? 284 00:25:21,577 --> 00:25:23,041 Орой боллоо. Чи унтсан. 285 00:25:37,078 --> 00:25:39,242 - Хөөе, залуусаа! - Сайн уу, Элли. 286 00:25:40,279 --> 00:25:41,544 Залуус та нарт юу байгаа вэ? 287 00:25:41,546 --> 00:25:43,111 Надад чихэр байна эрдэнэ шиш, чихэрлэг чихэр... 288 00:25:43,113 --> 00:25:44,545 Тэдэнд бас бий үнэхээр том гамин баавгайнууд. 289 00:25:44,547 --> 00:25:48,309 За, аль нь хуудас вэ тэгээд аль нь сүнс вэ... Өө! 290 00:25:48,311 --> 00:25:50,478 Чи сүнс шиг харагдаж байна, тийм үү? 291 00:25:50,480 --> 00:25:51,678 Та аль хэдийн завгүй байсан. 292 00:25:51,680 --> 00:25:53,910 - Залуус аа, сайхан харагдаж байна. -Баярлалаа. 293 00:25:53,912 --> 00:25:55,144 Бид явах ёстой Паттерсонд, 294 00:25:55,146 --> 00:25:57,911 - Яагаад гэвэл тэд хамгийн том чихэртэй ... -Ээ... 295 00:25:57,913 --> 00:25:59,644 - Хонгор минь шүүрээ авах уу? -Тиймээ. 296 00:25:59,646 --> 00:26:00,812 Өөр хоорондоо ярилц. 297 00:26:00,814 --> 00:26:02,378 - Би буцаж ирнэ, за юу? -За. 298 00:26:06,779 --> 00:26:08,877 Юу хийж байгаа юм, Жүд? Та хүүхдүүдийг айлгаж байна уу? 299 00:26:09,980 --> 00:26:12,379 Ямар нэг зүйл байна харах хэрэгтэй. 300 00:26:15,315 --> 00:26:16,313 Зүгээр дээ. 301 00:26:27,213 --> 00:26:29,778 Өө, үгүй. Сүм. 302 00:26:34,083 --> 00:26:36,546 Тэдгээрийн нэг хараал идсэн Orinco ачааны машинууд. 303 00:26:36,548 --> 00:26:39,046 - Аав! - Өө, новш. 304 00:26:39,048 --> 00:26:41,779 - Аав! - Өө, бид Эллид үүнийг харахыг зөвшөөрч болохгүй. 305 00:26:43,016 --> 00:26:44,613 Алив, бид явах ёстой заль мэх, эсвэл эмчлэх 306 00:26:44,615 --> 00:26:46,313 - Зои, Тайлер нартай. - Тийм ээ, хонгор минь. 307 00:26:46,315 --> 00:26:48,349 Би зүгээр л хэлье Жүдтэй хурдан мэндчилье. 308 00:26:48,351 --> 00:26:50,047 -За? - Би чамд шившлэг хийнэ. 309 00:26:50,049 --> 00:26:52,412 Чи аль хэдийн байна, хонгор минь. 310 00:26:52,414 --> 00:26:55,213 Хонгор минь чи машиндаа очоод хүлээж бай. Би яг тэнд очно. 311 00:26:56,849 --> 00:26:58,847 Чи... Та хүүхдүүдтэй хамт яваарай. 312 00:26:58,849 --> 00:27:00,581 Дараа буцаж ирээрэй, бид үүнийг зохицуулна. 313 00:27:04,151 --> 00:27:05,748 За. 314 00:27:06,384 --> 00:27:07,682 Тэгээд Луис... 315 00:27:09,616 --> 00:27:11,114 Бид өнөө орой үүнийг хийх ёстой. 316 00:27:13,518 --> 00:27:15,048 Мэдээж, тийм. 317 00:27:19,317 --> 00:27:20,914 Та итгэлтэй байна уу? 318 00:27:22,317 --> 00:27:23,915 Тийм ээ, би итгэлтэй байна. 319 00:27:24,817 --> 00:27:26,382 Тэр бүгд эрчилсэн байсан гэсэн үг. 320 00:27:29,118 --> 00:27:31,850 Энэ нь намайг авчирдаг 321 00:27:32,718 --> 00:27:34,984 бодит байдалд Бид Эллид хэлэх ёстой. 322 00:27:34,986 --> 00:27:36,982 - Үгүй ээ, бид түүнд зүгээр л хэлэх үү... - Рэйчел. Үгүй ээ, бидэнд хэрэгтэй ... 323 00:27:36,984 --> 00:27:39,949 Бид түүнд зүгээр л хэлж болох уу Тэр зугтсан гэж үү? 324 00:27:41,919 --> 00:27:43,783 Чи мэднэ дээ хонгор минь Би ойлголоо, за юу? 325 00:27:43,785 --> 00:27:47,351 Хэцүү байгааг ойлгож байна Үхлийн тухай ярихын тулд 326 00:27:47,353 --> 00:27:49,183 чиний туулсан зүйлийн дараа эгчтэйгээ, 327 00:27:49,185 --> 00:27:51,617 гэхдээ цаг нь болсон гэж бодож байна Та эцэст нь нээсэн. 328 00:27:51,619 --> 00:27:52,850 Би зүгээр л... 329 00:27:54,452 --> 00:27:56,484 Үгүй ээ, би зүгээр л Сүмд сэтгэл дундуур байна. 330 00:27:56,486 --> 00:28:00,250 Рэйчел, надтай ярь. Энэ нь Зельдагийн тухай гэдгийг бид хоёр мэднэ. 331 00:28:00,252 --> 00:28:04,418 Энд шилжсэнээсээ хойш, Би түүний тухай бодохоо больж чадахгүй нь. 332 00:28:04,420 --> 00:28:05,419 Тэр намайг үзэн яддаг байсан 333 00:28:05,421 --> 00:28:09,151 Учир нь миний нуруу түүнийх шиг эргэсэнгүй. 334 00:28:09,153 --> 00:28:13,719 Тэр надад нэг өдөр амласан Би түүн шиг л дуусна. 335 00:28:13,721 --> 00:28:16,219 Би хэзээ ч тэгэхгүй орноосоо дахин бос. 336 00:28:17,186 --> 00:28:20,018 Миний эцэг эх намайг түүнтэй ганцааранг нь үлдээсэн. 337 00:28:20,020 --> 00:28:22,518 Би тэгэх ёстой байсан түүнд оройн хоол авчрах. 338 00:28:22,520 --> 00:28:26,085 Тиймээс би дүлий зөөгчийг ашигласан, мөн би үүнийг хийх ёсгүй гэдгээ мэдэж байсан 339 00:28:26,087 --> 00:28:27,884 учир нь энэ нь ажиллахгүй байсан үргэлж. 340 00:29:10,323 --> 00:29:13,422 Тэр тэнд нас барсан надаас болж. 341 00:29:16,689 --> 00:29:19,090 Би тэднийг ажигласан түүний биеийг эргүүлж, 342 00:29:19,092 --> 00:29:21,889 гэхдээ тангараглая тэр хананд байсан хэвээр байв. 343 00:29:23,089 --> 00:29:26,420 Мөн шөнө, Би түүний хөдөлгөөнийг сонсож байсан, 344 00:29:26,990 --> 00:29:28,622 миний нэрийг дуудаж байна. 345 00:29:28,624 --> 00:29:31,088 Рэйчел. 346 00:29:31,090 --> 00:29:32,688 Би хэн рүү залгахаа мэдэхгүй байлаа. 347 00:29:32,690 --> 00:29:35,356 Гэхдээ би зүгээр л дээшээ явсан бол өрөө, түүнд хоол өгсөн ... 348 00:29:35,358 --> 00:29:39,921 Эцэг эх чинь хэзээ ч ийм байх ёсгүй Чамайг түүнтэй ганцааранг нь орхисон. Хэзээ ч үгүй. 349 00:29:39,923 --> 00:29:41,457 Энэ нь намайг мангас болгодог. 350 00:29:41,459 --> 00:29:42,788 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй 351 00:29:42,790 --> 00:29:44,289 тийм биш чамайг мангас болгоё. 352 00:29:44,291 --> 00:29:45,787 Алив. Хөөе. 353 00:29:45,789 --> 00:29:48,422 Тэгэхгүй чамайг мангас болгоё. За? 354 00:29:48,657 --> 00:29:49,855 Ммм? 355 00:29:51,358 --> 00:29:52,824 Юу хэлье. 356 00:29:52,826 --> 00:29:56,856 Жүд бид хоёр анхаарал тавих болно Өнөө орой сүм. Зүгээр үү? Бид... 357 00:29:56,858 --> 00:30:01,557 Бид зүгээр л Эллид хэлье тэр зугтсан гэж. 358 00:30:02,192 --> 00:30:04,256 -За? Тиймээ? -За. 359 00:30:05,626 --> 00:30:07,490 Үхсэнээс өөр юу ч биш. 360 00:30:20,992 --> 00:30:22,889 Би чамд зориулсан газар олж авлаа. 361 00:30:30,261 --> 00:30:31,292 Энэ юу вэ? 362 00:30:33,295 --> 00:30:35,593 Юу ч биш. Үүнийг авцгаая дууссан, тийм үү? 363 00:30:36,260 --> 00:30:37,491 Хүйтэн байна. 364 00:30:42,894 --> 00:30:45,058 Жуд... 365 00:30:48,327 --> 00:30:49,226 Жуд... 366 00:30:52,994 --> 00:30:55,727 Элли тэр мууранд үнэхээр хайртай байсан. тэр тийм биш гэж үү? 367 00:30:55,729 --> 00:30:57,326 Юу юунаас ч илүү. 368 00:30:58,429 --> 00:30:59,859 Чи Эллид хайртай. 369 00:31:01,662 --> 00:31:03,326 За, мэдээжийн хэрэг. 370 00:31:06,596 --> 00:31:08,460 Тиймээс, намайг дага. 371 00:31:08,462 --> 00:31:09,527 Юу? 372 00:31:10,363 --> 00:31:14,028 - Би гишгэх ёстой бүх газрыг мэднэ. - Жүд, хүлээ. 373 00:31:19,096 --> 00:31:21,160 Яасан бэ яг энд үү? 374 00:31:22,596 --> 00:31:24,527 Криссаксын хувьд. 375 00:31:31,397 --> 00:31:32,994 Өө, би юу хийж байгаа юм бэ? 376 00:31:43,531 --> 00:31:45,228 Жүд, алив, хүлээ. 377 00:31:51,663 --> 00:31:53,360 Энэ ямар новшийн газар вэ? 378 00:32:16,597 --> 00:32:19,297 Удаан ирээрэй муур оршуулах арга. 379 00:32:39,465 --> 00:32:41,029 Энэ юу байсан бэ? 380 00:32:42,500 --> 00:32:43,765 Энэ бол зүгээр л лоозон юм. 381 00:32:45,866 --> 00:32:47,330 Алив. 382 00:33:28,336 --> 00:33:29,601 Энэ ямар газар вэ? 383 00:33:33,037 --> 00:33:36,202 - Та үүнийг мэдэрч байна уу? -Тиймээ. 384 00:33:37,669 --> 00:33:39,467 Малаа оршуулаарай. 385 00:33:42,471 --> 00:33:45,501 Би чамд туслах болно, гэхдээ та өөрөө хийх хэрэгтэй. 386 00:33:45,503 --> 00:33:49,268 Мөн эдгээр чулуулгийн заримыг ашигла карн хийх. 387 00:33:49,270 --> 00:33:52,135 -Бусад шиг. -За. 388 00:34:15,273 --> 00:34:17,537 Бид яг юу юм бэ Өнөө орой энд хийх үү, Жүд? 389 00:34:18,438 --> 00:34:20,336 Бид оршуулж байна таны охины муур. 390 00:34:24,907 --> 00:34:25,903 Тэгээд бүгд үү? 391 00:34:26,771 --> 00:34:28,569 Тэр бас юу ч биш. 392 00:34:44,139 --> 00:34:45,636 Чи сайн байсан, Луис. 393 00:34:47,806 --> 00:34:49,404 Би чамайг тэгнэ гэж мэдэж байсан. 394 00:35:02,740 --> 00:35:04,338 Цаг хэд болж байна? 395 00:35:04,673 --> 00:35:05,938 Орой боллоо. 396 00:35:07,574 --> 00:35:10,173 Жуд та хоёр уу? бүх зүйлд санаа тавих уу? 397 00:35:10,175 --> 00:35:11,872 Тийм ээ, болсон. 398 00:35:14,009 --> 00:35:15,472 Баярлалаа. 399 00:35:18,875 --> 00:35:19,972 Энэ юу вэ? 400 00:35:22,976 --> 00:35:24,374 Энэ бол Сүм, хонгор минь. 401 00:35:25,807 --> 00:35:27,805 Тиймээ. 402 00:35:27,807 --> 00:35:34,072 Аав, Жүд хоёр хамгийн сүүлд гарсан Сүмийг хайх шөнө, мөн... 403 00:35:34,074 --> 00:35:36,641 За, бид харлаа эргэн тойрон, бид ... 404 00:35:36,643 --> 00:35:38,840 За, хонгор минь, бид түүнийг олж чадаагүй. 405 00:35:39,409 --> 00:35:41,608 Тэгээд бид ингэж бодож байна ... 406 00:35:41,610 --> 00:35:44,208 Бид Сүмийг зугтсан гэж бодож байна. хонгор минь. 407 00:35:44,210 --> 00:35:46,775 -Тиймээ. - Тэр зугтаагүй. 408 00:35:47,777 --> 00:35:49,641 За... 409 00:35:49,643 --> 00:35:51,639 Тэр миний цонхны гадаа байсан өнгөрсөн шөнө. 410 00:35:52,677 --> 00:35:57,407 Хонгор минь, чи зүүдэлсэн байх чи түүнийг харсан. 411 00:35:57,409 --> 00:36:00,875 Байхад зүгээр Энэ бүхний талаар эргэлзэж байна ... 412 00:36:06,543 --> 00:36:09,408 Та зүгээр л хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй Тэр гэртээ ирэхгүй байж магадгүй. 413 00:36:10,144 --> 00:36:11,209 Уучлаарай хонгор минь. 414 00:36:11,211 --> 00:36:13,043 Тэр өчигдөр шөнө буцаж ирэв. 415 00:36:13,943 --> 00:36:14,942 Хараач. 416 00:36:15,710 --> 00:36:17,307 Тэр яг тэнд байна. 417 00:36:37,512 --> 00:36:38,976 Би чамайг хэлсэн гэж бодсон тэр үхсэн байсан. 418 00:36:39,346 --> 00:36:40,777 Тэр байсан. 419 00:36:41,211 --> 00:36:42,409 Тэр... 420 00:36:44,045 --> 00:36:47,010 Тэр ухаангүй байсан байх, шок эсвэл ямар нэгэн зүйл. 421 00:36:50,512 --> 00:36:52,710 Сайн зүйл чи новшийн малын эмч биш. 422 00:36:58,713 --> 00:36:59,811 Жүд. 423 00:37:03,880 --> 00:37:04,878 Бид... 424 00:37:05,681 --> 00:37:07,478 Бидэнд байх хэрэгтэй жаахан яриа. 425 00:37:11,014 --> 00:37:13,779 Эллигийн муур тойрон алхаж байна тэнд юу ч болоогүй юм шиг. 426 00:37:15,181 --> 00:37:17,012 За, би хараал иднэ. 427 00:37:17,014 --> 00:37:19,079 Энэ юу гэсэн үг вэ? 428 00:37:19,081 --> 00:37:21,313 За, тийм биш гэж үү чи юу хүссэн бэ? 429 00:37:21,315 --> 00:37:22,945 Охиноо авар үнэнээс үү? 430 00:37:24,315 --> 00:37:25,679 Нааш ир гэж хэлэх гэсэн юм. Та над шиг сайн харсан. 431 00:37:25,681 --> 00:37:28,012 - Тэр муур үхсэн байсан, Жүд. -Би түүнийг тийм биш гэж хэзээ ч хэлж байгаагүй. 432 00:37:29,447 --> 00:37:31,744 -За тэгвэл яаж тайлбарлах вэ? - Би тэгэхгүй. 433 00:37:33,382 --> 00:37:35,380 Хэн ч чадахгүй. 434 00:37:35,382 --> 00:37:36,780 Чи хийх хэрэгтэй болно Үүнээс дээр, Жүд. 435 00:37:38,182 --> 00:37:40,347 Энэ дэлхий дээр газар байдаг 436 00:37:42,516 --> 00:37:44,615 тэр нь хөгшин бидний аль алинаас нь илүү. 437 00:37:44,617 --> 00:37:47,514 Онцлогтой газар таных шиг эмч тархи 438 00:37:47,516 --> 00:37:49,414 хэзээ ч ойлгохгүй. 439 00:37:49,416 --> 00:37:51,380 Хэн ч мэдэхгүй тэр газар юу вэ, 440 00:37:51,382 --> 00:37:54,081 юу болж байна тэр чулуурхаг газарт. 441 00:37:54,083 --> 00:37:58,081 Гэхдээ хүний сэтгэлийн хөрс илүү чулуун юм, Луис. 442 00:38:02,583 --> 00:38:03,847 Өчигдөр шөнө бидний хийсэн зүйл, 443 00:38:05,016 --> 00:38:06,681 бид Эллигийн төлөө хийсэн. 444 00:38:08,284 --> 00:38:10,481 Гэхдээ энэ бол таны муур. 445 00:38:19,217 --> 00:38:21,849 "Бух гэж таамаглав Төв гудамжнаас үхсэн олдсон." 446 00:38:26,119 --> 00:38:28,016 "Тимоти Батерман..." 447 00:38:28,018 --> 00:38:30,081 "Чилдмэл алга болсон уу?" 448 00:38:40,018 --> 00:38:41,682 Ямар новш вэ? 449 00:39:02,251 --> 00:39:04,516 Жүд чи намайг хаашаа авч явсан юм бэ? 450 00:39:15,521 --> 00:39:18,119 Сүм, чи үнэхээр өмхий үнэртэй юм. 451 00:39:18,121 --> 00:39:19,885 Та тэнд юу хийсэн бэ? 452 00:39:23,420 --> 00:39:25,485 Түр хүлээгээрэй, Сүм, ямар нэг зүйл байна ... 453 00:39:26,188 --> 00:39:28,885 Таны үсэнд ямар нэгэн бүдүүлэг зүйл байна. 454 00:39:37,521 --> 00:39:39,552 За, бид явлаа. 455 00:39:40,088 --> 00:39:41,586 Надад хараарай. 456 00:39:41,588 --> 00:39:43,552 За. Энэ зүгээр санагдаж байна уу? 457 00:39:44,422 --> 00:39:46,021 Тиймээ? 458 00:39:46,023 --> 00:39:48,488 Би буцаж явмаар байна манай хуучин байшин руу. 459 00:39:49,822 --> 00:39:54,019 За, ээж бид хоёр Бид удаашрахын тулд энд нүүсэн, 460 00:39:54,021 --> 00:39:58,052 Ингэснээр бид илүү их мөнгө зарцуулах боломжтой болно чамтай хамт цагийг өнгөрөө, тэгэхээр ... 461 00:39:58,054 --> 00:39:59,720 Дээшээ өргө. 462 00:39:59,722 --> 00:40:03,588 Аав эргэн тойронд байхын тулд Тэр чамайг илүү их орондоо оруулах болно, 463 00:40:03,590 --> 00:40:06,054 байгаа эсэхийг шалгаарай бүгд аюулгүй, эрүүл. 464 00:40:06,056 --> 00:40:08,588 Түүнийг сайхан амраарай гэж хэлэхээс өмнө жаахан гижигдээрэй. 465 00:40:08,590 --> 00:40:10,220 За? Алив. 466 00:40:10,222 --> 00:40:12,121 За хонгор минь. 467 00:40:12,123 --> 00:40:15,088 Би амлаж байна, за, яг чам шиг гар, энэ нь дээрдэх болно. 468 00:40:15,090 --> 00:40:16,688 Зүгээр үү? Надад итгээрэй? 469 00:40:17,222 --> 00:40:18,521 Сайн шөнө. 470 00:40:18,523 --> 00:40:20,155 -Аав аа? -Тийм үү? 471 00:40:20,157 --> 00:40:24,655 Хаалгыг бүхэлд нь хаа. Би Сүмийг дахиж орж ирэхийг хүсэхгүй байна. 472 00:40:25,757 --> 00:40:26,855 За. 473 00:40:28,192 --> 00:40:29,655 Би чамд хайртай. 474 00:40:33,490 --> 00:40:34,856 Тэр яаж байна? 475 00:40:34,858 --> 00:40:38,189 Тэр сайн. Хөөрхий бяцхан юм. 476 00:40:41,291 --> 00:40:42,889 Сүмийн талаар юу хэлэх вэ? 477 00:40:45,724 --> 00:40:47,856 Би мэдэхгүй. Осол болсон байх. 478 00:40:48,958 --> 00:40:51,690 Би түүнийг авна маргааш малын эмчид үзүүлэх. 479 00:40:53,626 --> 00:40:55,057 Чи яах вэ? 480 00:40:57,990 --> 00:40:59,222 Би сайн байна. 481 00:41:01,693 --> 00:41:02,924 Гэхдээ... 482 00:41:05,092 --> 00:41:06,289 Нааш ир. 483 00:41:10,460 --> 00:41:13,291 Хэцүү байсан, сүүлийн хэдэн сар. 484 00:41:43,893 --> 00:41:47,392 Юу? Өө, Есүс! 485 00:41:48,561 --> 00:41:49,759 Луис, тэр амьд хэвээр байна. 486 00:41:53,327 --> 00:41:54,392 Хараал ид! 487 00:41:56,594 --> 00:41:58,360 Есүс Христ. 488 00:42:01,460 --> 00:42:02,725 Сүм үү? 489 00:42:04,496 --> 00:42:05,894 Сүм үү? 490 00:42:09,563 --> 00:42:10,726 Тэндээс гараад ир, найзаа. 491 00:42:16,597 --> 00:42:17,795 Сүм... 492 00:42:47,797 --> 00:42:49,563 Таны сүйрэл 493 00:42:49,565 --> 00:42:55,264 болон бүгдийг устгах Таны хайртай маш ойрхон байна, эмч ээ. 494 00:45:03,804 --> 00:45:05,668 Рач, юу болсон бэ? Чи зүгээр үү? 495 00:45:05,670 --> 00:45:06,868 Ммм. 496 00:45:08,606 --> 00:45:10,037 Би хүсэхгүй байна Энэ тухай ярих. 497 00:45:12,903 --> 00:45:15,302 - Энэ шувуу мөн үү? - Үгүй ээ, энэ шувуу биш. 498 00:45:16,938 --> 00:45:19,903 Би үүнийг алдаа гэж бодож байна Бид энд нүүсэн. 499 00:45:21,905 --> 00:45:24,103 Энэ нь тийм ч таатай санагдахгүй байна, Луис. 500 00:45:29,206 --> 00:45:31,170 Бид яагаад энд нүүж ирснийг та санаж байна эхний ээлжинд? 501 00:45:31,172 --> 00:45:32,370 Үгүй ээ, би мэднэ. 502 00:45:34,940 --> 00:45:39,038 Хараач, бидэнд байгаа гэсэн үг Эллигийн төрсөн өдөр ойртож байна. 503 00:45:40,072 --> 00:45:41,403 Бид яагаад юм хийж болохгүй гэж онцгой, хөөе? 504 00:45:41,405 --> 00:45:42,671 Бид үдэшлэг зохион байгуулж болно. 505 00:45:42,673 --> 00:45:48,005 Бид зарим хүмүүсийг урьж болно Бостоны найзууд, тийм үү? 506 00:45:51,007 --> 00:45:52,804 Бүр эцэг эхээ урь. 507 00:45:53,972 --> 00:45:55,237 -За? - Ммм. 508 00:45:58,074 --> 00:45:59,838 Бид үүнийг эргүүлж чадна. Бид чадна. 509 00:45:59,840 --> 00:46:01,938 Бид үүнийг эргүүлж чадна. 510 00:46:13,440 --> 00:46:15,438 Өө, Эдгээр нь сайхан харагдаж байна, Эл. 511 00:46:26,708 --> 00:46:27,905 Эл, энэ юу вэ? 512 00:46:31,175 --> 00:46:34,040 Би мэдэхгүй. Гэйж үүнийг зурсан. 513 00:46:42,376 --> 00:46:43,374 Гейж? 514 00:46:51,409 --> 00:46:53,608 Алив аа, аав чамайг авлаа. Аав чамайг авсан. 515 00:46:56,443 --> 00:46:58,675 Би 11 настай байсан Би Биффийг алдах үед. 516 00:46:58,677 --> 00:47:03,842 Тэр өргөст утсан дээгүүр гүйдэг байсан мөн зүслэгүүд халдвар авсан. 517 00:47:03,844 --> 00:47:06,543 Аав нь түүнийг буулгах хэрэгтэй болсон өршөөлөөс. 518 00:47:09,344 --> 00:47:12,441 -Аав чинь чамайг тэнд аваачсан. - Үгүй, үгүй. 519 00:47:12,443 --> 00:47:15,809 Энэ бол хөгшин хүн байсан Стэнни Бучард гэдэг. 520 00:47:15,811 --> 00:47:17,275 Тэр надад энэ тухай хэлсэн. 521 00:47:21,045 --> 00:47:23,041 Вэндиго. 522 00:47:24,110 --> 00:47:25,608 Та энэ талаар их сонссон 523 00:47:25,610 --> 00:47:28,375 хойд улс даяар хуучин өдрүүдэд. 524 00:47:28,945 --> 00:47:30,976 Энэ бол домог байсан 525 00:47:30,978 --> 00:47:35,110 орон нутгаас уламжлагдан ирсэн овгууд энэ замаар. 526 00:47:35,112 --> 00:47:38,376 Гэхдээ тэдний хувьд тийм биш байсан зүгээр л галын түүх. 527 00:47:38,378 --> 00:47:40,710 Тэд үүнд итгэсэн. Тэд үүнээс айсан. 528 00:47:42,846 --> 00:47:44,610 Эдгээрийг харсан тэнд байгаа моднууд дээр. 529 00:47:44,612 --> 00:47:46,512 Тийм ээ, тэд анхааруулга юм. 530 00:47:46,514 --> 00:47:49,346 Нутгийн овгууд тэднийг сийлсэн тэд зугтахаас өмнө. 531 00:47:49,713 --> 00:47:50,577 Зугтсан уу? 532 00:47:50,579 --> 00:47:53,476 Тийм ээ, тэд мэдэж байсан тэр газрын хүч. 533 00:47:53,478 --> 00:47:56,912 Тэд түүний таталтыг мэдэрсэн. 534 00:47:56,914 --> 00:48:02,644 Тэд үүнд итгэх болсон Тэр ойнууд өөр зүйлийнх байсан. 535 00:48:02,646 --> 00:48:05,378 Газар муу байсан. 536 00:48:07,347 --> 00:48:08,478 Исгэлэн. 537 00:48:09,179 --> 00:48:11,043 Газар нь исгэлэн. 538 00:48:12,414 --> 00:48:14,012 Тиймээ. 539 00:48:14,014 --> 00:48:17,713 Тиймээс тэд цааш явав. Гэхдээ тэд энэ үхлийг барихаас өмнө биш. 540 00:48:19,181 --> 00:48:21,112 Тэд үүнийг барьсан хүмүүсийг оруулахгүйн тулд. 541 00:48:21,114 --> 00:48:22,645 Гэхдээ энэ нь хүмүүсийг холдуулсангүй. 542 00:48:24,047 --> 00:48:25,845 Вэндиго 543 00:48:25,847 --> 00:48:29,545 зүгээр л байж болно зарим нэг галзуу ардын үлгэр, 544 00:48:29,547 --> 00:48:31,612 гэхдээ байдаг тэнд ямар нэг зүйл. 545 00:48:33,782 --> 00:48:35,579 Ямар нэг зүйл Энэ нь зүйлийг буцааж авчирдаг. 546 00:48:37,382 --> 00:48:39,780 Тэгэхээр юу болов Таны нохой руу, Жүд? 547 00:48:40,715 --> 00:48:43,248 Тэр буцаж ирэв. 548 00:48:43,250 --> 00:48:47,912 Яг л Стэнни Б.-ийн хэлсэн шиг. Гэхдээ тэр өөрчлөгдсөн. 549 00:48:47,914 --> 00:48:51,579 Тэр миний араас явах үед болсон аав минь түүнийг доош нь тавьсан гэж ээж. 550 00:48:52,583 --> 00:48:54,146 Хоёр дахь удаагаа. 551 00:48:58,615 --> 00:49:03,148 Тийм байх гэж бодсон Эллигийн муурнаас ялгаатай. 552 00:49:03,150 --> 00:49:07,081 Бифф нь муу санаатай байсан гэсэн үг Эхлэхийн тулд зураас. 553 00:49:07,083 --> 00:49:10,081 Гэхдээ Сүм, за... 554 00:49:10,083 --> 00:49:12,381 - Сайхан муур байсан... - Тэр Гэйжийг гэмтээхийг оролдсон. 555 00:49:14,217 --> 00:49:16,615 Намайг уучлаарай, Луис. би байна. 556 00:49:19,018 --> 00:49:22,349 Нэг л удаа та хүчийг мэдэрдэг тэр газраас, 557 00:49:22,351 --> 00:49:25,849 чи хамгийн сайхан үнэртэйг бүтээдэг буцах шалтгаанууд. 558 00:49:27,717 --> 00:49:29,548 Гэхдээ би буруу байсан. 559 00:49:31,418 --> 00:49:33,750 Заримдаа үхсэн нь дээр. 560 00:49:39,751 --> 00:49:41,150 Алив, тайван бай. 561 00:49:42,585 --> 00:49:44,318 Чимээгүй байгаарай, чи зүгээр л байна унтах гэж байна. 562 00:49:44,320 --> 00:49:46,851 Хараал ид, Черч. Алив, зүгээр л... 563 00:49:51,018 --> 00:49:53,550 Бурхан хараал ид. 564 00:50:08,485 --> 00:50:09,518 Алив. 565 00:50:10,353 --> 00:50:11,219 Хөөе. 566 00:50:15,820 --> 00:50:17,153 Амжилт хүсье. 567 00:50:40,188 --> 00:50:44,887 ♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ♪ 568 00:50:44,889 --> 00:50:48,452 ♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ♪ 569 00:50:48,454 --> 00:50:53,920 ♪ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Эрхэм Элли ♪ 570 00:50:53,922 --> 00:50:57,354 ♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ♪ 571 00:51:02,657 --> 00:51:03,753 Сайн байна, Элли. 572 00:51:03,755 --> 00:51:06,320 Би хэсэг хүсч байна яг төгсгөлөөс нь. 573 00:51:08,690 --> 00:51:10,320 ...том Гэгээн Бернард. 574 00:51:11,224 --> 00:51:13,688 Тэр галзуу өвчтэй болсон. Тэрээр дөрвөн хүний ​​аминд хүрсэн. 575 00:51:20,423 --> 00:51:21,521 Хөөе. 576 00:51:25,889 --> 00:51:27,887 Чи бодсоор л байна Сүмийн тухай? 577 00:51:28,822 --> 00:51:31,324 Тэр явсан нь миний буруу. 578 00:51:31,326 --> 00:51:33,287 Би түүнд хэлсэн миний өрөөнөөс гарахын тулд. 579 00:51:33,289 --> 00:51:35,222 Үгүй ээ хонгор минь, үгүй. 580 00:51:35,224 --> 00:51:36,721 Сүм чамд хайртай. 581 00:51:37,657 --> 00:51:41,589 Магадгүй энэ байж магадгүй таныг баярлуулахад тусална уу. 582 00:51:47,226 --> 00:51:48,691 Түүнийг шахаж өг. 583 00:51:48,693 --> 00:51:49,755 Хмм? 584 00:51:50,692 --> 00:51:53,923 - Би түүнд хайртай, ааваа. - Та тэгдэг үү? Тиймээ? 585 00:51:53,925 --> 00:51:55,190 Тэгээд би чамд хайртай. 586 00:51:55,192 --> 00:51:58,757 Одоо очоод ав сайхан төрсөн өдөр, за юу? 587 00:51:59,925 --> 00:52:01,691 Зургаан... 588 00:52:01,693 --> 00:52:07,624 Долоо, найм, ес, 10! 589 00:52:10,525 --> 00:52:12,556 Би бол мангас! 590 00:52:13,692 --> 00:52:17,124 Бүгд хаана байна? Залуус та хаана байна? Алив. 591 00:52:22,594 --> 00:52:25,559 Алив! Тэр хаана байна... Алив! Алив! 592 00:52:39,061 --> 00:52:40,459 Сүм үү? 593 00:52:42,094 --> 00:52:43,492 Сүм! 594 00:52:50,027 --> 00:52:52,893 Сүм. Чи гэртээ ирлээ. 595 00:53:04,063 --> 00:53:05,427 За, чи боллоо. 596 00:53:08,896 --> 00:53:10,460 хаана байна... 597 00:53:11,297 --> 00:53:12,695 Гейж! 598 00:53:21,164 --> 00:53:22,362 Сүм! 599 00:56:42,706 --> 00:56:45,005 Би бодсоор л байна 600 00:56:45,007 --> 00:56:49,338 Би түүнийг сонсох болно шатаар гарч ирэх, 601 00:56:49,340 --> 00:56:52,138 тэр гэртээ ирж байгаа юм шиг сургуулиасаа. 602 00:57:00,807 --> 00:57:03,105 Би яг одоо энд байж чадахгүй. 603 00:57:11,141 --> 00:57:13,673 Би зүгээр л болно хэдэн зүйлийг боож өгөөч. 604 00:57:14,141 --> 00:57:16,074 Удахгүй ирээрэй. 605 00:57:16,076 --> 00:57:18,641 - Би чамд хайртай. - Би ч гэсэн чамд хайртай. 606 00:57:22,041 --> 00:57:24,840 Сайн хүү бай, за найзаа? Миний төлөө ээжийгээ асарч байгаарай. 607 00:57:24,842 --> 00:57:26,306 Хэдэн өдрийн дараа уулзъя. 608 00:58:24,811 --> 00:58:28,143 Би Рэйчел, Гэйж хоёрыг харсан хэсэг хугацааны өмнө явлаа. 609 00:58:29,346 --> 00:58:30,575 Бостон. 610 00:58:32,278 --> 00:58:33,876 Эцэг эхийн байшин. 611 00:58:38,346 --> 00:58:40,210 Тэгэхээр тэнд зөвхөн чи л байгаа юм уу? 612 00:58:42,079 --> 00:58:43,543 Тийм ээ. 613 00:58:43,545 --> 00:58:44,876 Би машинаараа доошоо бууна хэдхэн хоногийн дотор. 614 00:58:44,878 --> 00:58:47,944 Би хэдэн зүйлийг дуусгах ёстой эхлээд эмнэлэгт. 615 00:58:50,447 --> 00:58:52,077 Энэ сайн байна. 616 00:58:52,079 --> 00:58:55,011 Хэцүү үе байна Та нар тусдаа байхын тулд. 617 00:58:56,579 --> 00:58:57,944 Тиймээ. 618 00:59:22,681 --> 00:59:27,947 Чи мэдэж байгаа, чи алхаж ирээд Энд тайвширсан. 619 00:59:28,981 --> 00:59:31,346 Би чамтай уулзах гэж байсан. 620 00:59:34,349 --> 00:59:37,414 Би хэзээ ч байх ёсгүй тэр газрыг чамд үзүүлэв. 621 00:59:39,483 --> 00:59:40,947 Гэхдээ чи тэгсэн. 622 00:59:42,449 --> 00:59:45,280 Би чамайг юу болохыг мэднэ хийх гэж бодож байна, Луис... 623 00:59:45,282 --> 00:59:49,648 ... гэхдээ тэр өмнөх шигээ эргэж ирэхгүй. 624 00:59:49,650 --> 00:59:53,780 Намайг үнэхээр уучлаарай Би үүнийг хийсэн. 625 00:59:53,782 --> 00:59:58,713 Элли бол анхны хүн юм удаан хугацаанд миний зүрх сэтгэлд хүрсэн. 626 00:59:58,715 --> 01:00:02,048 Би түүнийг хүсээгүй ийм гунигтай байх. 627 01:00:02,050 --> 01:00:05,780 Энэ бол хараал идсэн газар. Энэ нь таны уй гашуугаар хооллодог, 628 01:00:05,782 --> 01:00:08,181 таны санаанд ордог. 629 01:00:09,882 --> 01:00:11,080 Хараал ид. 630 01:00:13,284 --> 01:00:16,882 Би тэгэх хэрэгтэй нэг минут нүдээ ани. 631 01:00:36,117 --> 01:00:37,182 Хөөе. 632 01:00:37,952 --> 01:00:39,382 Чамайг орондоо байна гэж бодсон. 633 01:00:39,384 --> 01:00:43,248 Би чамаас сонсохыг хүлээж байсан. Би түрүүн залгасан. 634 01:00:44,418 --> 01:00:46,483 Тийм ээ, би мэдэж байна, би үүнийг харсан. Би байсан... 635 01:00:46,485 --> 01:00:50,284 Би Жудынх руу явлаа. Хэдэн ундаа уусан. 636 01:00:51,784 --> 01:00:54,884 Та зүгээр л чадах уу? бидэнтэй хамт байх уу? 637 01:00:57,952 --> 01:01:00,617 Гэйж чи хэрэгтэй, би... 638 01:01:05,820 --> 01:01:08,184 Би үнэхээр арчигдаж байна, хонгор минь. 639 01:01:11,585 --> 01:01:14,084 Зүгээр үү маргааш ярих юм бол? 640 01:01:14,086 --> 01:01:15,217 За. 641 01:01:16,554 --> 01:01:18,351 Би чамд хайртай. 642 01:01:18,353 --> 01:01:20,083 Би ч гэсэн чамд хайртай. 643 01:01:20,554 --> 01:01:21,851 Баяртай. 644 01:01:45,755 --> 01:01:47,153 Новш. 645 01:03:39,260 --> 01:03:41,726 Луис, зогсоо. 646 01:03:41,728 --> 01:03:43,392 Би чамд тусалж чадаагүйдээ уучлаарай. 647 01:03:44,661 --> 01:03:46,892 Чи түүнийг явуулах хэрэгтэй. 648 01:03:46,894 --> 01:03:48,458 Гэхдээ би үүнийг засаж чадна. 649 01:03:49,793 --> 01:03:51,126 Пасков! 650 01:03:51,128 --> 01:03:54,260 Пасков! Пасков! 651 01:03:56,561 --> 01:03:58,726 Нааш ир. Үгүй ээ, зүгээр. 652 01:03:58,728 --> 01:04:01,193 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 653 01:04:03,028 --> 01:04:04,693 Гэртээ харь. 654 01:04:04,695 --> 01:04:06,959 Пасков гэртээ харь гэж хэлэв. 655 01:04:06,961 --> 01:04:09,059 Ээж ээ, гэртээ харь! 656 01:04:10,730 --> 01:04:12,526 Тэнд юу ч байхгүй. 657 01:04:23,063 --> 01:04:24,727 Тэнд юу ч байхгүй. 658 01:04:42,563 --> 01:04:45,630 Аав бараг ирчихсэн байна бараг тэнд. 659 01:05:49,067 --> 01:05:50,731 намайг уучлаарай. 660 01:10:14,148 --> 01:10:15,979 Аав уу? 661 01:10:17,515 --> 01:10:19,044 Би хаана байна? 662 01:10:21,114 --> 01:10:23,579 Өө, миний... Миний бяцхан охин. 663 01:10:25,881 --> 01:10:27,213 Нааш ир. 664 01:10:27,215 --> 01:10:28,778 Өө, чи гэртээ ирлээ! 665 01:10:32,948 --> 01:10:34,412 Гэр. 666 01:11:32,951 --> 01:11:34,480 Энэ юу вэ? 667 01:11:35,185 --> 01:11:36,783 Зүгээр л орооцолдох. 668 01:11:51,185 --> 01:11:53,250 Ээж, Гэйж хоёр хаана байна? 669 01:11:55,020 --> 01:11:57,751 Тэд доошоо буув эмээ, өвөө хоёрт. 670 01:11:58,485 --> 01:12:00,849 Тэд буцаж ирж байна уу? 671 01:12:04,087 --> 01:12:05,018 Тиймээ. 672 01:12:08,786 --> 01:12:11,650 Би төрсөн өдрийн үдэшлэгээ санаж байна. 673 01:12:13,587 --> 01:12:15,551 Сүм зам дээр гарч байв. 674 01:12:18,320 --> 01:12:20,851 Түүнийг гэртээ ирсэнд би маш их баярласан. 675 01:12:24,720 --> 01:12:26,650 Ачааны машин байсан. 676 01:12:27,621 --> 01:12:29,551 Дараа нь бүх зүйл харанхуй болсон. 677 01:12:30,487 --> 01:12:32,150 За одоо зүгээрээ. 678 01:12:34,021 --> 01:12:35,551 Одоо чи буцаж ирлээ. 679 01:12:38,421 --> 01:12:40,018 Хаанаас буцах вэ? 680 01:12:47,354 --> 01:12:51,153 Унтах цаг боллоо, за юу? Гэрлээ унтраа. 681 01:12:51,155 --> 01:12:53,720 Би үхсэн биз дээ? 682 01:12:54,222 --> 01:12:56,153 Үгүй ээ хонгор минь. Үгүй 683 01:12:57,988 --> 01:12:59,253 Та энд байна. 684 01:13:01,657 --> 01:13:03,654 Чи надтай үлдэх үү? 685 01:13:05,122 --> 01:13:06,253 Мэдээжийн хэрэг. 686 01:13:21,689 --> 01:13:23,920 Би ойг сонсож байна. 687 01:13:26,125 --> 01:13:28,722 Цонхнууд нь хаалттай, хонгор минь. 688 01:13:29,224 --> 01:13:30,887 Тийм биш. 689 01:13:33,158 --> 01:13:34,922 Дотор. 690 01:13:41,823 --> 01:13:44,156 Ээж миний тухай мэдэх үү? 691 01:13:44,158 --> 01:13:45,755 Гуйя, Эл... 692 01:13:47,224 --> 01:13:49,689 Нүдээ аниад, за юу? 693 01:13:50,625 --> 01:13:52,689 Энэ зүгээр болно. 694 01:14:00,693 --> 01:14:02,423 Хайртай шүү, ааваа. 695 01:14:04,524 --> 01:14:06,255 Чамд ч бас хайртай, Эл. 696 01:14:38,461 --> 01:14:39,726 Эл? 697 01:15:14,496 --> 01:15:15,960 Элли, болгоомжтой. 698 01:15:19,095 --> 01:15:22,094 Зүгээр л зогсоо. боль. Зогс. Элли, боль. 699 01:15:23,030 --> 01:15:24,461 боль! 700 01:15:33,630 --> 01:15:36,028 Яагаад тавьсан юм даашинз буцаж байна уу? 701 01:15:45,930 --> 01:15:47,763 Чи түүнд юу хэлэх вэ? 702 01:15:55,798 --> 01:15:58,196 Ямар нэг зүйл болсон өнгөрсөн шөнө. Би... 703 01:15:58,198 --> 01:16:00,629 Гэйж хар дарсан зүүд зүүдлэв. эсвэл би үүнийг хар дарсан зүүд гэж бодсон, 704 01:16:00,631 --> 01:16:03,429 Тэгээд тэр дөнгөж сая хэлж эхлэв нас барсан тэр хүүгийн нэр. 705 01:16:03,431 --> 01:16:05,794 Би сандарч байна, Гэйж сандарч байна, 706 01:16:05,796 --> 01:16:07,362 бас би... надад зүгээр л хэрэгтэй чамтай ярих. 707 01:16:07,364 --> 01:16:10,063 Зүгээр л над руу залгана уу. 708 01:16:10,065 --> 01:16:11,430 Одоо 16:00 болж байна. цэг дээр 709 01:16:11,432 --> 01:16:13,729 бид ирж байна Танд замын хөдөлгөөний мэдээг хүргэж байна. 710 01:16:13,731 --> 01:16:15,031 Их хэмжээний саатал гарах болно. 711 01:16:15,033 --> 01:16:16,996 I-95 дээрх хөдөлгөөн миль зайд нөөцөлсөн байна. 712 01:16:16,998 --> 01:16:19,330 Бид зүгээр байх болно, за юу? 713 01:16:19,332 --> 01:16:20,964 -За? -Ээж ээ. 714 01:16:20,966 --> 01:16:23,330 -Ээж ээ. - Жуд руу залга. 715 01:16:23,332 --> 01:16:28,330 Одоогоор хүний амь нас хохироогүй, харин хоёр зорчигчийг онгоцоор зөөвөрлөсөн... 716 01:16:28,332 --> 01:16:30,598 - Тийм үү? - Жүд, сайн уу, энэ бол Рэйчел. 717 01:16:30,600 --> 01:16:32,798 Рэйчел. Та... 718 01:16:32,800 --> 01:16:35,397 Та хүмүүсийнхээ газар бууж байна уу? 719 01:16:35,399 --> 01:16:37,299 Тийм ээ, би буцах гэж байна. Ямар нэг зүйл буруу байна. 720 01:16:37,301 --> 01:16:39,097 Би үнэхээр санаа зовж байна Луис яг одоо. 721 01:16:39,099 --> 01:16:40,964 - Луис? - Чи тийшээ явж болох уу? 722 01:16:40,966 --> 01:16:42,665 тэгээд түүнийг шалгана уу? 723 01:16:42,667 --> 01:16:45,299 Би зүгээр л... Би түүн рүү залгаж байна бүх өглөө, би мэдэхгүй ... 724 01:16:45,301 --> 01:16:49,299 Юу... Тэр... Тэр хариулахгүй байна уу? 725 01:16:49,301 --> 01:16:52,598 Үгүй ээ, би түүн рүү залгасан маш олон удаа. 726 01:16:52,600 --> 01:16:56,598 - За, би тэнд очоод шалгая. -За. Баярлалаа, Жүд. 727 01:16:56,600 --> 01:16:58,165 Би удахгүй очих ёстой, за юу? 728 01:16:58,167 --> 01:17:01,098 Тийм ээ, Тэгээд уулзъя, Рэйчел. 729 01:17:10,001 --> 01:17:12,967 Луис? Та тэнд байна уу? 730 01:17:17,168 --> 01:17:18,300 Хөөе, Жүд. 731 01:17:19,833 --> 01:17:21,500 Өнөөдөр таны толгой ямар байна? 732 01:17:21,502 --> 01:17:23,300 Өө. 733 01:17:23,302 --> 01:17:25,233 Цохиж байна бөмбөр шиг, Жүд. 734 01:17:34,069 --> 01:17:36,467 Би санахгүй байна чи өчигдөр шөнө явлаа. 735 01:17:36,469 --> 01:17:38,067 Тийм ээ, чи ухаан алдчихлаа. 736 01:17:40,871 --> 01:17:42,302 Сонсооч, Би тэгэх ёстой ... 737 01:17:42,304 --> 01:17:44,100 Би авах ёстой буцаж дотогшоо. би... 738 01:17:45,536 --> 01:17:47,835 Би Рэйчелийг хүлээж байсан өглөө хүртэл залгах 739 01:17:47,837 --> 01:17:50,202 бас би хүсэхгүй байна түүнийг алдах. Тэгэхээр... 740 01:17:51,671 --> 01:17:52,868 За? 741 01:17:56,703 --> 01:17:58,969 Хэрэв та хийсэн бол ямар нэг зүйл, Луис, 742 01:18:00,171 --> 01:18:02,235 одоо ч оройтоогүй байна үүнийг буцаах. 743 01:18:08,938 --> 01:18:11,002 Та санаа зовох хэрэггүй миний тухай, Жүд. 744 01:18:11,637 --> 01:18:12,970 Би зүгээр. 745 01:18:14,637 --> 01:18:15,903 Үнэхээр. 746 01:18:15,905 --> 01:18:17,569 Хэрэв ингээд л байвал би... 747 01:18:18,537 --> 01:18:20,001 Би явна. 748 01:20:06,976 --> 01:20:08,740 Би чамайг энд байгааг мэдэж байна! 749 01:21:52,516 --> 01:21:54,847 - Сайн уу, Жүд. - Боль, Элли. 750 01:21:54,849 --> 01:21:56,913 Одоо зүгээр л удаашруулаарай. 751 01:21:58,182 --> 01:22:00,380 Чиний хөөрхөн Норма. 752 01:22:00,382 --> 01:22:03,315 Тэр тамд шатаж байна Чи түүнд хийсэн зүйлийн төлөө. 753 01:22:03,317 --> 01:22:05,848 Би түүнийг тэнд харсан, Жүд. Би түүнийг харсан. 754 01:22:05,850 --> 01:22:08,414 Дуугүй бай! Чи мэдэхгүй түүний тухай юу ч байсан! 755 01:22:11,817 --> 01:22:13,748 Жадсон, чи намайг санасан уу? 756 01:22:13,750 --> 01:22:15,781 Энэ миний Норма биш! 757 01:22:18,016 --> 01:22:21,949 Элли өвдөж байна. Чи түүнд үүнийг хийсэн! 758 01:22:21,951 --> 01:22:24,083 Чи биш. Чи биш! 759 01:22:24,085 --> 01:22:26,947 Чи Луис хэлсэн тэр газрын тухай. 760 01:22:26,949 --> 01:22:28,882 Тэгээд одоо бид зовж байна 761 01:22:28,884 --> 01:22:30,747 үүрд. 762 01:22:34,318 --> 01:22:38,214 Гэхдээ бид одоо энд байна чамайг буцааж авчрах гэж 763 01:22:38,216 --> 01:22:40,916 Тиймээс та бидэнтэй хамт зовж шаналж болно. 764 01:22:40,918 --> 01:22:43,617 Зүгээр л чи хүрээд ир мөн новшийн оролдлого! 765 01:22:51,818 --> 01:22:52,949 Эл? 766 01:23:03,219 --> 01:23:04,583 Өө, новш. 767 01:23:08,219 --> 01:23:09,985 Рэйчел. 768 01:23:09,987 --> 01:23:11,518 Чи юу вэ... 769 01:23:11,520 --> 01:23:13,617 Чи зүгээр. Бурханд баярлалаа, чи зүгээр! 770 01:23:13,619 --> 01:23:15,918 Би маш их санаа зовж байсан, мөн би залгаж байсан 771 01:23:15,920 --> 01:23:17,117 тэгээд чи тэгэхгүй авах, ба 772 01:23:17,119 --> 01:23:18,419 Гэйж байсан эдгээр хар дарсан зүүд 773 01:23:18,421 --> 01:23:21,885 Тэгээд тэр нэрийг хэлж байсан нас барсан тэр хүүгийн тухай. 774 01:23:21,887 --> 01:23:24,985 Би яг одоо энд байна. Надад өөр хэн ч биш чи л хэрэгтэй. 775 01:23:24,987 --> 01:23:26,251 Зүгээр л чи, би, Гэйж, 776 01:23:26,253 --> 01:23:28,486 - Бид үүнийг даван туулж чадна. -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 777 01:23:28,488 --> 01:23:30,152 Алив хонгор минь, зүгээр. 778 01:23:30,154 --> 01:23:31,452 Өө. Өө. 779 01:23:31,454 --> 01:23:33,552 - Чамайг хараач, хөөе? Чи аавын хүү. - Аав аа. 780 01:23:33,554 --> 01:23:35,519 Та том болсон уу? Хөөе? Надад хэлээч, алив. 781 01:23:35,521 --> 01:23:37,519 Та том болсон уу? Түүнд байгаа гэж би бодож байна. Түүнд байгаа гэж би бодож байна. 782 01:23:37,521 --> 01:23:39,419 Би түүнийг авсан гэж бодож байна хамаагүй том. 783 01:23:39,421 --> 01:23:41,352 Өө, чи үнэхээр сайхан үнэртэй байна! Хмм. 784 01:23:41,354 --> 01:23:43,885 Өө, чи үнэхээр сайхан үнэртэй байна! Аав дээрээ ир. 785 01:23:43,887 --> 01:23:47,685 Луис, юу болоод байна? 786 01:23:51,890 --> 01:23:54,255 Надад түүнтэй илүү их цаг хэрэгтэй байсан. 787 01:23:54,890 --> 01:23:57,421 Нааш ир. Нааш ир. 788 01:23:58,755 --> 01:23:59,853 Хонгор минь. 789 01:24:01,488 --> 01:24:03,653 Би бэлэн биш байсан түүнтэй баяртай гэж хэлэх. 790 01:24:04,189 --> 01:24:06,454 Чи намайг айлгаж байна. 791 01:24:06,456 --> 01:24:08,586 Зүгээр л хэл чи юу яриад байна. 792 01:24:08,588 --> 01:24:10,388 Энэ миний буруу байсан тэр үхсэн, Рах. 793 01:24:10,390 --> 01:24:12,320 Би түүнийг буцааж авчрах ёстой байсан. 794 01:24:16,823 --> 01:24:18,153 Элли-фант. 795 01:24:27,524 --> 01:24:29,622 Агуу ба Аймшигтай. 796 01:24:33,190 --> 01:24:36,055 Нэг газар байна, Рах, ойн гүнд 797 01:24:37,091 --> 01:24:39,389 гэрийн тэжээмэл амьтны оршуулгын газраас цааш. 798 01:24:44,059 --> 01:24:45,823 Энэ нь зүйлийг буцааж авчирдаг. 799 01:24:48,324 --> 01:24:50,690 Ээж ээ, чи аз жаргалтай биш байна уу? 800 01:25:03,490 --> 01:25:05,021 Рач охиноо тэврээрэй. 801 01:25:06,259 --> 01:25:07,855 Охиноо тэвэр. 802 01:25:16,958 --> 01:25:19,457 Би Гэйжийг орондоо оруулах хэрэгтэй байна. 803 01:25:21,359 --> 01:25:22,856 Рэйчел! 804 01:25:23,926 --> 01:25:25,159 Тэр намайг энд хүсэхгүй байна. 805 01:25:26,327 --> 01:25:28,924 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Ээжид цаг л хэрэгтэй. 806 01:25:28,926 --> 01:25:32,924 Зүгээр дээ. Би ч бас түүнийг энд хүсэхгүй байна. 807 01:25:32,926 --> 01:25:35,259 Бид зүгээр. За, тиймээ. 808 01:25:35,261 --> 01:25:37,259 Энд байна. Энд байна, хонгор минь. 809 01:25:37,261 --> 01:25:38,857 Рэйчел. 810 01:25:38,859 --> 01:25:40,790 Рэйчел, нээ. Гуйя. 811 01:25:41,362 --> 01:25:42,958 Зүгээр л тайлбарлая. 812 01:25:44,228 --> 01:25:46,693 Би мэднэ. Би тайлбарлая. 813 01:25:51,828 --> 01:25:54,459 Тэр юу вэ? Юу вэ... 814 01:25:54,461 --> 01:25:55,925 Энэ нь тэнд байгаа Элли юм. 815 01:25:55,927 --> 01:25:59,593 Үгүй ээ, бид түүнийг оршуулсан. Бид түүнийг газарт оруулав. 816 01:25:59,595 --> 01:26:03,360 Түүнийг бидэнд буцааж өгсөн. Бидэнд хоёр дахь боломж байна. 817 01:26:03,362 --> 01:26:05,393 Энэ нь ажиллахгүй байна ингээд л Луис. 818 01:26:05,395 --> 01:26:06,826 Тийм ээ, тэгдэг. Ойд нэг газар байна. 819 01:26:06,828 --> 01:26:08,192 Тэр газар Би чамд хэлж байсан. 820 01:26:08,194 --> 01:26:10,593 Би үүнийг хүртэл ойлгохгүй байсан Би тэнд Сүмийг оршуулсан. 821 01:26:10,595 --> 01:26:12,893 Тэр муур намайг хүртэл үхсэн түүнийг газарт булав 822 01:26:12,895 --> 01:26:14,393 мөн энэ нь түүнийг буцааж авчирсан. 823 01:26:15,796 --> 01:26:18,427 Тэр адилхан биш байсан үүний дараа. 824 01:26:19,296 --> 01:26:21,260 Чи түүнийг харсан. 825 01:26:21,262 --> 01:26:23,294 Чи түүнд хүрсэн. Энэ бол манай охин. 826 01:26:23,296 --> 01:26:24,794 Чи түүнийг ухсан уу? 827 01:26:24,796 --> 01:26:26,826 Энэ бол манай охин Тэнд хонгор минь. 828 01:26:26,828 --> 01:26:28,425 Гуйя, за юу? 829 01:26:30,128 --> 01:26:31,593 Би бодсоноо хийсэн зөв байсан. 830 01:26:31,595 --> 01:26:34,594 Бурхан аваасай өөрийнхөө новшийн хүүхэд! 831 01:26:47,663 --> 01:26:49,661 - Элли? - Чи зүгээр. 832 01:26:50,698 --> 01:26:51,762 Элли! 833 01:26:51,764 --> 01:26:55,195 Элли, хүүхэд, ээж, аав зүгээр л байсан... 834 01:26:58,198 --> 01:26:59,463 Новш. 835 01:27:10,431 --> 01:27:12,196 Ээж ээ. 836 01:27:12,198 --> 01:27:14,699 Зүгээр дээ хонгор минь. Зүгээр дээ. 837 01:27:14,701 --> 01:27:16,963 Ээж зүгээр. Ээжийн... 838 01:27:24,265 --> 01:27:27,630 Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй... 839 01:27:29,365 --> 01:27:30,564 Үгүй 840 01:28:36,837 --> 01:28:37,935 Рэйчел. 841 01:28:42,770 --> 01:28:46,269 Одоо чи хэзээ ч болохгүй дахиад орноосоо бос. 842 01:28:59,438 --> 01:29:01,468 Үгүй! Үгүй! 843 01:29:01,470 --> 01:29:04,303 Тэмцэхээ боль, ашгүй үхэр чи. 844 01:29:05,404 --> 01:29:06,602 Элли? 845 01:29:13,305 --> 01:29:14,336 Новш. 846 01:29:43,206 --> 01:29:44,237 Жүд! 847 01:29:51,541 --> 01:29:53,170 Өө, бурхан минь. 848 01:29:53,172 --> 01:29:55,970 Өө, бурхан минь. Үгүй ээ, Жүд. 849 01:30:01,640 --> 01:30:03,671 Бурхан хараал ид! 850 01:30:34,475 --> 01:30:36,273 Луис! Хүүхдээ ав! 851 01:30:36,275 --> 01:30:38,139 - Луис! - Рэйчел! 852 01:30:38,141 --> 01:30:40,107 Хүүхдээ ав! Элли намайг алахыг оролдож байна! 853 01:30:40,109 --> 01:30:41,674 - Алив, би түүнийг авсан. Үсрэх! - Хүүхдээ ав! 854 01:30:41,676 --> 01:30:44,473 Түүнийг явуул! Алив, Аав чамайг авсан. 855 01:30:44,475 --> 01:30:45,806 Алив. 856 01:30:52,509 --> 01:30:54,607 За. За, Гэйж. 857 01:30:54,609 --> 01:30:56,474 Аавд та хэрэгтэй байна машиндаа үлдэх, за юу? 858 01:30:56,476 --> 01:30:57,808 Хаалгаа бүү нээ хэний ч төлөө. 859 01:30:57,810 --> 01:30:59,541 Намайг сонс, Гэйж, Эллигийн хувьд ч биш. 860 01:31:03,377 --> 01:31:06,942 Чи намайг тэр замд үхэхийг зөвшөөрөв. Чи юу ч хийгээгүй. 861 01:31:06,944 --> 01:31:09,175 Яг чиний хийсэн шиг эгчтэйгээ. 862 01:31:10,644 --> 01:31:12,208 Би айсан. 863 01:31:23,179 --> 01:31:25,210 Чи худалч. 864 01:31:25,212 --> 01:31:27,477 Та залбирсан эгч чинь үхнэ. 865 01:31:28,412 --> 01:31:29,844 Би тэгсэн. 866 01:31:31,546 --> 01:31:35,509 Аавын хэлснийг санаарай үүний дараа юу ч болоогүй юм уу? 867 01:31:35,511 --> 01:31:37,175 За тэр буруу байсан. 868 01:31:38,746 --> 01:31:40,843 Гэхдээ энэ бол диваажин биш. 869 01:31:40,845 --> 01:31:43,777 Та удахгүй тийшээ явах болно, Ээж ээ. 870 01:31:45,712 --> 01:31:47,976 Намайг "Ээж ээ" гэж битгий дуудаарай. 871 01:31:51,512 --> 01:31:53,810 Чи миний охин биш. 872 01:31:56,746 --> 01:31:58,243 Элли үхсэн. 873 01:31:59,380 --> 01:32:01,278 Тэгээд түүнтэй хамт байгаарай! 874 01:32:03,514 --> 01:32:05,045 Рэйчел! 875 01:32:09,113 --> 01:32:12,345 Өө, бурхан минь, Рах. Би Гэйжийг авсан. 876 01:32:12,347 --> 01:32:15,178 Намайг тэр газарт битгий оршуулаарай. 877 01:32:15,180 --> 01:32:16,177 Юу? 878 01:33:11,483 --> 01:33:13,381 Өө, новш. Новш. 879 01:33:29,149 --> 01:33:30,447 Рэйчел! 880 01:33:32,417 --> 01:33:34,282 Та хэтэрхий оройтсон байна. 881 01:33:37,518 --> 01:33:39,249 Ээж хаана байна? 882 01:33:39,251 --> 01:33:42,417 Ээж нь аль хэдийн шороон дээр найрлах. 883 01:33:43,252 --> 01:33:46,184 Чи юу хийсэн бэ, Эл? Алив. 884 01:33:48,051 --> 01:33:50,349 Та үүнийг эхлүүлсэн, аав аа. 885 01:33:52,386 --> 01:33:54,384 Та биднийг энд нүүлгэж байхад. 886 01:33:56,685 --> 01:33:58,884 Сүмийг оршуулах үед. 887 01:33:58,886 --> 01:34:00,950 Чи намайг оршуулахдаа! 888 01:34:18,487 --> 01:34:20,184 Ааваа хэрэлдэхээ боль. 889 01:34:20,186 --> 01:34:22,117 Энэ нь илүү дээр байх болно. 890 01:34:43,454 --> 01:34:46,487 Чи үхсэн! Чи үхсэн! 891 01:34:55,055 --> 01:34:57,320 Чи үхсэн! 892 01:34:59,055 --> 01:35:01,119 Гуйя, Зүгээр л зогсоо. 893 01:35:06,889 --> 01:35:08,754 Буу! 894 01:35:08,756 --> 01:35:10,220 Бид чадна гэж бодсон гэр бүл байх. 895 01:35:10,222 --> 01:35:11,986 Би гэр бүл болохыг хүссэн. 896 01:35:11,988 --> 01:35:13,554 Гэхдээ бид чадахгүй. 897 01:35:13,556 --> 01:35:16,188 Гэхдээ бид чадна аа, ааваа. Бид чадна. 898 01:36:40,758 --> 01:36:45,758 Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга www.OpenSubtitles.org 898 01:36:46,305 --> 01:36:52,168 Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах